【povo・0円プラン】申込開始も大混乱 詐欺サイトかってくらい日本語がヤバい
SNSでの反応をまとめました
自動翻訳のせいだwww https://t.co/jkY9TQFUVH
— 座敷狼（日常アカ）💉💉💉💉 (@ozasiki2) September 29, 2021
— まちゃ🦄 (@macha72) September 29, 2021
povo2.0、HTMLの言語設定がlang="en"になってて、ブラウザ設定が自動翻訳ONなってると英語→日本語を再翻訳して崩壊してる。 https://t.co/x3QQqaXRWa
— J416◆DY//wVKWks (@j416dy) September 29, 2021
フィッシング詐欺を疑うレベルｗｗ https://t.co/CrpskXN7hv
— キット＠5G接続完了💉💉 (@cocokit) September 29, 2021
怪レい日本語最高 https://t.co/4McEz6dsGH
— nikq (@nikq) September 29, 2021
それは恐らくブラウザの自動翻訳によるお節介…（左上アイコン） https://t.co/RxcHjWpyq8
— ( = =)💉りこまんだーはワクチン接種係 (@Lycoris6) September 29, 2021
Wwwwwwwww https://t.co/9ZQeFvB5NW
— 健康生活JOKER (@owmhw_JOKER) September 29, 2021
怖すぎる….
povo 1.0から絶対に変えないでおこう https://t.co/dUPfijj08p— Beerbear🍺🐻 (@Beerbear_A) September 29, 2021
サイトの制作、中国の業者にでも依頼したんですかね？ その① https://t.co/2BN0Lo3HDi
— たばきよし (@tarban66) September 29, 2021
「povo2.0」受付開始というので合間を見て登録してたんだけど、不思議な日本語なのでそっと閉じた。 pic.twitter.com/U0NfV2A2zi
— 福間創/HajimeFukuma (@Hajime1110) September 29, 2021
日本語なのに外国語判定されてグーグル翻訳されてるだけでは？
たまにあるよね日本語なのに翻訳されてわけわからなくなるやつ https://t.co/6TQGBfykjN— 【就活なんとかなるかも】応募くん 🔰 (@okbank21) September 29, 2021
中国かな？ https://t.co/nibB9R57fi
— みるく (@pnkndvlxm) September 29, 2021
自動翻訳のせいらしい。日本語→外国語→日本語って翻訳されてるんだろうか？
にしてもあれ、異世界？くらいの乱れよう https://t.co/LtJYYKyroI— KeisukeN（好きな料理:タダ飯） (@kk2co) September 29, 2021
povo2.0日本語が怪しい pic.twitter.com/YBSkaCXE2e
— 吉田号 (@upbxNF2b6IJrb6c) September 29, 2021
「povo2.0」受付開始というので合間を見て登録してたんだけど、不思議な日本語なのでそっと閉じた。 pic.twitter.com/U0NfV2A2zi
— 福間創/HajimeFukuma (@Hajime1110) September 29, 2021
ははははははは https://t.co/79zH4rgpkc
— 桜日和 (@512145400yhrl) September 29, 2021
左下にpovo2.0裏サイトへの入口がある( https://t.co/JOd2vbJdtj
— 納見みどり(35)💉💉 (@nominz) September 29, 2021
povo2.0 日本語おかしいけど
— Я (@RocoRoco1122) September 27, 2021
povo2.0の申込み完了。1.0はあくまでauのプランの一つだったけど、2.0でauのサブブランド的な扱いに変わったっぽい。メールも@povo.jpから届く。申込みサイトは何故か日本語表示だとグチャグチャになるので、英語表示にしたら正しく表示された。
— はとさぶれ (@s_7922) September 29, 2021
povo2.0ってシンガポールだかどっかだから日本語怪しいのか?
— クロソイド曲線 (@kmmr_tks) September 29, 2021
povo2.0のサイト、海外発注したの？ってレベルの日本語で腹痛い pic.twitter.com/Q5XuHDsjHi
— とっとこトコ太郎 (@_TN_DT) September 29, 2021
勝手に翻訳されるやつかww https://t.co/Ud08nA60X8
— 駿斗 (@8810P_) September 29, 2021
povo2.0申し込んだ。
ブラウザの自動邦訳ONだと、日本語が変になる。 pic.twitter.com/zRgtGjNOCG— kohi🏍貂R (@kohi_ZX10R) September 29, 2021
勝手に英語サイトと判断されて翻訳されてるだけ(画像左上の翻訳のマークが青くなっている) https://t.co/s5m7Bqj9W0
— でじぃ (@RCdigital_) September 29, 2021
サイトの制作、中国の業者にでも依頼したんですかね？その④ https://t.co/v1of4bFpY8
— たばきよし (@tarban66) September 29, 2021
福間さん… https://t.co/5M1v3ipeT7
— くろほうし (@Final_E7000) September 29, 2021
povo2.0詐欺サイトなんじゃないかってレベルで日本語がやばくて草。
— Metabolic Sun (@Beggar_Ghost) September 29, 2021
povo2.0のサイト、海外発注したの？ってレベルの日本語で腹痛い pic.twitter.com/Q5XuHDsjHi
— とっとこトコ太郎 (@_TN_DT) September 29, 2021
