【画像】TXT「日本のおばさん」と誤訳で騒然
SNSでの反応をまとめました
日本のおばさんお尻マタアイマショー
— ちゅん (@mmm_tx5) September 16, 2022
オススメのトレンドに「日本のおばさん」w
Google翻訳ちゃんと仕事して！！！ pic.twitter.com/2EehN8F9aj— mi (@txt0503) September 16, 2022
日本のおばさん歓喜☺️㊗️
— さね (@913__ymns) September 16, 2022
そだよそだよ〜！！若い子に混じってたまにおばさん登場するから記憶に残ったんだよwwうんうん、もうさ白髪染めもせずありのままの姿で会いに行こうwwはあ〜"日本のおばさん"には、ひと笑いさせて頂いたわ🤣うぃぼす、名前変えようwww
— まろ (@yui93651294) September 16, 2022
金曜の疲れなのかトゥバのツイートの翻訳でゲラゲラ笑っている
ヨンジュンありがとまた来てね 日本のおばさんお尻より pic.twitter.com/hqWfllxPv7— y🐶🐾🌟🧡 (@xoxoxoxoyok) September 16, 2022
それにしても日本のおばさんやらお尻やら無理なんだけどwwww
絶対ヨンジュンそんなこと言ってないwww— ぴょん (@nya_retkm) September 16, 2022
おすすめトレンドにあったからまた見ちゃったら笑いが止まらない🤣
誤訳とはいえ本当に日本のおばさんだからちょっと嬉しくもある←— プー♡ (@pooh_B_T_E) September 16, 2022
日本のおばさん
トレンド入りしてる笑日本のおばさんお尻おもしろすぎ
— ayo (@ennnn20ayo) September 16, 2022
帰っちゃったの苦しいけどGoogle翻訳ほんと意味わからんくてずっと笑ってるw w w w w w w日本のおばさんまた会うからねㅜㅜ🇯🇵
— 마이♡ (@Vu9l3_Pes) September 16, 2022
日本のおばさんお尻で笑い止まらんまじSEAMO pic.twitter.com/ykyS8gyU6w
— ソエン (@soenj1) September 16, 2022
日本のおばさんお尻マタアイマショー♥
本当はなんて言ってくれてたんやろ😂ハングル読めないからなんでこんな翻訳になるのかわからないけど😂
お腹痛い😂😂😂 pic.twitter.com/LiSa2BNaYt
— cakiyy☆ミ3ROOM♥ (@3Cakiyy) September 16, 2022
일본 안녀어엉 마타 아이마쇼
(日本バイバーイ また会いましょう)が私のTwitterの自動機能では안녀어엉がなぜ「おばさん お尻」に変換されるのか真剣に考えてみた
안녀 →안여자
(女性を俗っぽく称する言葉)
엉 →엉덩이(お尻)かな？🤔(暇人のくだらない詮索です)
— Ray🔸TXT🔸 (@miwatasukagiri8) September 16, 2022
日本のおばさんって私たちのことよね🤭みきちゃんまだおばさんじゃないでしょっ！！！！！
— あすか🦊🐰 (@yeon_jun5413) September 16, 2022
自動翻訳ｗｗｗｗｗｗｗ日本のおばさんのおしりにまた会いたいの？😇なかなかの性癖だね🤭
— ちょこみんと (@chocolatemiint) September 16, 2022
日本のおばさんお尻マタアイマショー❤️？？？？？？？？？？？？？日本のMOA尻ペン？？？？？？？ pic.twitter.com/aNAMST33sT
— まるお🐏🍒🍔 (@hitsuji_yon) September 16, 2022
日本のおばさんトレンド入りしてるのジワる
— のん🐿 (@non___txt) September 16, 2022
日本のおばさん尻は私のことかな？？？？最後カタカナなのもじわるw
— 塩けんぴ 🆕無味ミックス (@_shiokenpi) September 16, 2022
またあいましょがハングル はイカしすぎヨンニキ
でも日本のおばさんのお尻はガチ死ぬんよ pic.twitter.com/umEOmUfDt1— 🍉 (@_bm13ss__) September 16, 2022
日本のおばさんトレンド入りきつ笑
— りーこ (@txt0814_) September 16, 2022
🤍イルモアの通称名変更🤍
~日本のおばさんお尻~
🤍🤍また会おうね🤍🤍
— ちゅな (@chu_n_4) September 16, 2022
なんか日本のおばさんであることを誇りに思うよ🤣🤣あとは誇れる尻になるのみ！精進します！←
— つむぎ (@TOYONCOA) September 16, 2022
일본 안녀어엉 마타 아이마쇼❤️#연준 #YEONJUN pic.twitter.com/lxrhgOlS7u
— TOMORROW X TOGETHER (@TXT_members) September 16, 2022
日本のおばさんってヨンジュン言わんし！笑けどヨンジュンが言うならmoaはおばさんにでもなるよ！
— るん (@upujyuradio) September 16, 2022
日本のおばさんのお尻気に入って帰りたくないらしい
— 儚 (@osisikakatan2) September 16, 2022
ヨンジュンが日本のおばさんって言うわけないよ😭
翻訳しっかりしてもらってもいいですか？笑
— mon· ﾟ (@__HYBEluv) September 16, 2022
日本のおばさんでクソわろてる
— KANA🎀🪄 (@ka_txt_na) September 16, 2022
